Джерела: Робочий документ персоналу Європейської Комісії SWD(2026) 88 final «Коротке резюме оцінки: Проміжної оцінки Європейського фонду мореплавства, рибальства та аквакультури» (Брюссель, 4 березня 2026 р.). Переклад та аналітична адаптація виконані фахівцями Державної установи “Методично-технологічний центр з аквакультури”. У березні 2026 року Європейська Комісія оприлюднила офіційний робочий документ SWD(2026) 88 final, який містить коротке резюме проміжної Continue Reading
Джерела: Д-р Дарріл Джору (Darryl Jory, Ph.D.), Global Seafood Alliance / Responsible Seafood Advocate (17 серпня 2026 р.) на основі наукового огляду Дзіньона Чжана (Jinyong Zhang et al., Qingdao Agricultural University, Китай). Переклад та аналітична адаптація виконані фахівцями Державної установи “Методично-технологічний центр з аквакультури”. Боротьба з бактеріальними, вірусними та паразитарними інфекціями залишається однією з найвитратніших Continue Reading
Джерела: Повідомлення видання Responsible Seafood Advocate (26 травня 2026 р.) / Матеріали дослідження Simon Fraser University (Environmental Toxicology and Chemistry). Переклад та аналітична адаптація виконані фахівцями Державної установи “Методично-технологічний центр з аквакультури”. Екологічний стан прісноводних екосистем та естуаріїв опинився під загрозою через комплексне антропогенне забруднення. Нове дослідження вчених з Університету імені Саймона Фрейзера (Канада), опубліковане Continue Reading
Джерела: Fish Farmer Magazine (15 травня 2026 р.) / матеріали DMN-WESTINGHOUSE. Переклад та аналітична адаптація виконані фахівцями Державної установи “Методично-технологічний центр з аквакультури”. У сучасній переробці сухих сипучих матеріалів та виробництві високоякісних аквакормів розподільчі клапани-перемикачі (diverter valves) тривалий час сприймалися як «необхідне зло». Хоча без них неможливо спрямовувати потоки матеріалу пневматичними транспортними системами, традиційні конструкції Continue Reading
Джерела: Позиційний документ Федерації європейських виробників аквакультури (FEAP) від 1 червня 2026 р. щодо оцінки Європейською Комісією Регламенту про Спільну рибогосподарську політику. Переклад та аналітична адаптація виконані фахівцями Державної установи “Методично-технологічний центр з аквакультури”. Європейська аквакультура опинилася на порозі чергового роздоріжжя. Опублікована Європейською Комісією оцінка Регламенту (ЄС) № 1380/2013 про Спільну рибогосподарську політику (CFP), що Continue Reading
Джерела: Eurofish Magazine № 4/2026 (3 липня 2026 р.) / матеріали World Aquaculture Society (WAS 2026, Singapore). Переклад та аналітична адаптація виконані фахівцями Державної установи “Методично-технологічний центр з аквакультури”. Із 2 до 5 червня 2026 року Сінгапур знову став головним світовим центром обговорення майбутнього блакитної економіки, приймаючи масштабну конференцію та виставку Світового товариства аквакультури (WAS Continue Reading
Автор оригіналу: Редакція FishFocus. Джерело: Fish Focus (11 березня 2026 року) / Науково-дослідний інститут Nofima. Переклад зроблено фахівцями Державної установи “Методично-технологічний центр з аквакультури”. Сучасне вирощування атлантичного лосося стикається з необхідністю мінімізувати екологічний слід при збереженні високої продуктивності та здоров’я риби. Одним із таких критичних викликів є використання цинку — мінералу, що має фундаментальне значення Continue Reading
Автор оригіналу: Редакція Eurofish. Джерело: Eurofish Magazine 1 2026. Переклад зроблено фахівцями Державної установи “Методично-технологічний центр з аквакультури”. Європейський ринок культивування водоростей тільки формується, але вже сьогодні він відкриває широкі перспективи для забезпечення сталого майбутнього у виробництві кормів для гідробіонтів. Цей тренд став головною темою міжнародної конференції AlgaEurope, що об’єднала науковців та промисловців наприкінці 2025 Continue Reading
Автор: Tamas Bardocz За матеріалами статті, опублікованої в Eurofish Magazine № 2 (2026). Зображення: Baader Global SE Переклад зроблено фахівцями Державної установи “Методично-технологічний центр з аквакультури”. З 3 по 5 березня під егідою організації Eurofish відбувся спеціалізований навчальний тур на північ Німеччини, присвячений передовим практикам переробки прісноводної риби. Захід об’єднав 11 ключових учасників — виробників Continue Reading
Автори: Сівер Андрій, Федоренко Микола. Проблема збитків, завданих рибоїдними хижаками, насамперед великим бакланом (Phalacrocorax carbo), упродовж останніх десятиліть перетворилася на один із ключових факторів ризику для розвитку аквакультури у Європі. Зростання чисельності популяцій цього виду, який у багатьох країнах перебуває під охороною (у ЄС – у рамках «Пташиної директиви» – Directive 79/409/EEC of 2 April Continue Reading